今回はコロンビア人歌手Karol G とShakiraの「TKQ」（2023）を紹介します。別れた後に関係がこじれた男女のエピソードを歌った曲となっています。女性の怒りが伝わってくるちょっと怖い曲です。 歌詞にスペイン語のスラングが使われているので、いくつか紹介…

今回はコロンビア人歌手Manuel Turizoの「La Bachata」（2022）を紹介します。失恋の喪失感を歌った曲となっています。 悲しみを乗り越えるには5段階のプロセスを辿る必要があるそうです。①否認→②怒り→③取引→④抑うつ→⑤受容の5段階は、死を受け入れていく悲し…

今回はドミニカのGrupo Extraの「Como antes」（2022）を紹介します。コロンビア人歌手Llaneのカバー曲になります。この曲はラブソングですが、便利さの代償として“現代人が失ったもの”というテーマに触れている曲となっています。恐らくこの曲の主人公（男…

今回はコロンビア人歌手Sebastián Yatraの「Traicionera」（2016）を紹介します。 この曲は魔性の女の虜になってしまった主人公の悲しい物語を歌った曲です。他のアーティストもカバーしている曲で、ドミニカのGrupo Extraがバチャータ曲にアレンジしていま…

今回はコロンビア人歌手Greeicyの「Amantes」（2017）を紹介します。同郷歌手で恋人のMike Bahíaがフィーチャリングした曲になります。 今回紹介する曲は”禁断の恋”を歌った曲になります。正しい行いではないと頭では理解しているけど気持ちを止めることがで…

今回はコロンビア人歌手Malumaの「Sobrio」（2021）を紹介します。 過激な表現を含むことの多いレゲトンですが、今回紹介する曲は至って健全な内容です！バチャータのリミックス版も良かったら聞いてください！ 彼氏/彼女と喧嘩して素直に謝れないことありま…

今回はコロンビア人歌手Sebastián YatraとメキシコのポップロックバンドReikの「Un año」（2019）を紹介します。 歌詞の内容から北半球で生活する高校生（男性）の体験を歌った曲ではないかと思われます。米国の場合、高校生たちは6～8月まで夏休みで、サマ…

今回はコロンビア人歌手J Balvin とフランス人DJ/歌手Willy Williamがコラボした「Mi gente」（2017）を紹介します。 Youtubeで31億回（投稿時）再生されている大ヒット曲ですね！同じ時期にリリースされた世界的に大ヒットした「Despasito」の再生回数に及…

今回はペルー人歌手César Mancillaの「Necio corazón (Remix Salsa)」（2021）を紹介します。紹介する歌詞・和訳はDonny Caballero（コロンビア人歌手）、Michel Robles（キューバ人歌手）が参加したRemix版のものになります。 主人公は彼氏のいる女性に恋し…

今回はコロンビアの歌手Malumaの「Felices los 4」（2017）を紹介します。 主人公は関係を持ってしまった既婚女性を本気で愛してしまい、独占欲が芽生えて苦悩する場面が歌われています。曲タイトルの「Felices los 4 」は“4人で幸せ”という意味なのですが、…

今回はアメリカ人歌手Price Royceとコロンビア人歌手Shakiraのデュエット曲「Deja vu」（2017）を紹介します。 この曲は復縁と別れを繰り返す主人公（女性）の心境を歌った曲になります。主人公はどのようにこの負の連鎖から抜け出せるか悩んでいて、少し自…