読むラテン音楽

Música latina traducida : ラテン音楽の和訳を紹介するブログ

<バチャータ>La mejor versión de mí – Natti Natasha & Romeo Santos

今回はドミニカ人歌手Natti Natashaの「La mejor versión de mí (Remix)」(2019)を紹介します。自分を蔑ろにした相手に別れを告げ、前に進もうとする女性の気持ちを歌にした曲です。 このRemix版はRomeo Santosをフィーチャリングに迎えたバチャータ曲(デ…

<ラテンポップス>Tacones Rojos – Sebastián Yatra

今回はコロンビア人歌手Sebastián Yatraの「Tacones rojos」(2021)を紹介します。思いがけない場所で運命の相手に出会うエピソードを歌にした曲です! サビの1行目にある「mi pedazo de Sol(直訳:俺の太陽のかけら)」「la niña de mis ojos(直訳:俺の…

<レゲトン>Ella – Boza

今回はパナマ人歌手Bozaの「Ella」(2021)を紹介します。水商売で働く女性を好きになってしまった男の体験を綴った曲となっています。Bozaの友人の実体験が元ネタになっているそうです。 ホストにハマる女性の問題が最近ニュースになったりしますよね。男女…

<バチャータ>Eres – Gusi

今回はコロンビア人歌手Gusiの「Eres」(2014)を紹介します。 気になる異性に対して「好きでたまらない」という気持ちになった経験はありませんか? この曲は「一緒にいれるだけで幸せ」、「ずっと一緒にいたい」という片思い中の抑えられない気持ちを歌っ…