読むラテン音楽

Música latina traducida : ラテン音楽の和訳を紹介するブログ

<サルサ>Fabricando fantasías - Tito Nieves

今回はプエルトリコの大御所サルサ歌手Tito Nievesの「Fabricando fantasías」(2004)を紹介します。彼が最も活躍した90年代の曲ではないのですが、他のアーティストにもカバーされる名曲の一つです! 失恋を乗り越えることができない主人公の苦痛を歌った…

<サルサ>Tu silueta – El niño y la Verdad

今回はキューバのサルサバンドEl niño y la Verdadの「Tu silueta」(2017)を紹介します。「Más Duro」というアルバムに収録されている曲になります。 この曲は主人公が一緒に過ごしたある女性の思い出について歌った曲です。主人公はその女性のシルエット…

<バチャータ>Mil vidas - Dani J

今回はスペイン人歌手Dani Jの「Mil vidas」(2023)を紹介します。 生まれ変わってもまた一緒になりたいと思えるパートナーがいたら最高ですよね!この曲は運命の相手に出会った奇跡を歌った一曲になります。聴いている方もなんだか幸せになるそんな曲とな…

<サルサ>Todo se acabó - Los Van Van (PV Ver.)

今回はLos Van Vanの「Todo se acabó」(2015)を紹介します。歌詞と和訳はYoutubeで公開されているオフィシャルビデオバージョンになります! この曲は失恋ソングなのですが、”失恋の傷は新しい恋で癒す”というメッセージも含まれています。彼女と別れて途…