今回はLos Van Vanの「Anda ven y quiéreme」（2007）を紹介します。この曲はメインボーカルの一人Lele（Abdel Rasalps）の半生を歌った曲となっています。彼が今の地位を確立するには天から与えられた才能だけでなく紆余曲折あったことが歌詞から読み取るこ…

今回はLos Van Vanの「Ya tu tiempo paso」（2022）を紹介します。 この曲は一見すると失恋曲ですが、実は”恋の掛け引き”について歌った曲です。気のある人に振り向いてもらう為、男女がお互いに押したり引いたりするエピソードが歌詞となっています。この曲…

今回はLos Van Vanの「Al paso」（2018）を紹介します。 Los Van Vanは1969年に結成されたバンドですが、メンバーを入れ替えながら質の高いキューバン音楽をリリースし続けています。現メンバーでこの偉大なバンドのDNAを受け継ぎながらさらに活躍していく、…

今回はLos Van Vanの「Me mantengo」（2009）を紹介します。キューバ音楽の若者離れが進んでいる状況を受け、自国音楽を守るべきだと訴えている曲となっています。 伝統文化の衰退は全世界共通の問題となっていますね。現代において全てのモノやサービスは需…

今回はLos Van Vanの「Todo se acabó」（2015）を紹介します。歌詞と和訳はYoutubeで公開されているオフィシャルビデオバージョンになります！ この曲は失恋ソングなのですが、”失恋の傷は新しい恋で癒す”というメッセージも含まれています。彼女と別れて途…

今回はLos Van Vanの「Amiga mía」（2018）を紹介します。「Legado」というアルバムに収録されている曲になります。歌詞および和訳はYoutubeで公開されているオフィシャルビデオバージョンになります！ この曲の前半部分は元カノを想う主人公の気持ちを歌っ…

今回はLos Van Vanの「Después de todo」（2005）を紹介します。 別れた夫に追い回され、苦しむ主人公（女性）の気持ちが歌われている曲になります。歌詞中に「周りの人たち」を主語とする文章があるのですが、主人公は別れた後も話題にされ続けることにかな…

今回はLos Van Vanの曲の中で個人的に好きな曲「Esto te pone la cabeza mala」（1997年）を紹介します！ Los Van Vanは1969年にベーシストのJuan Formellによって結成されたキューバのSalsa/Timbaバンドです。創設者Juan Formellは2014年に惜しまれつつ永眠…

今回はHavana D'Primera （HDP）が2021年7月にリリースしたアルバム「Será que se Acabó」から1曲を紹介します。このアルバムは80年・90年代の名曲を歌ったカバーアルバムとなっています。 今回紹介する「Llévala a tu vacilón」はLos Van Vanというキューバ…