今回はHavana D'Primera （HDP）の「Mi música」（2009）を紹介します。自分たちの音楽が受けている不当な扱い、それに対する抵抗の姿勢を示した曲となっています。この曲の背景にある状況を以下の通り簡単にまとめてみましたので、良かったら参考にしてみて…

今回はHavana D'Primeraの「Rosa la peligrosa」（2013）を紹介します。以前に和訳を紹介したHDPの代表曲「Me dicen Cuba」のカップリングとしてリリースされた曲です。 裕福な家庭に生まれた主人公（女性）が落ちぶれ、悪い事に手を染めながらも強かに生き…

今回はHavana D‘Primeraの「Prohibido」（2014）を紹介します。 この曲は純粋な失恋曲です。別れてしまった相手のことをいつまでも忘れることのできない主人公の気持ちが歌われています。ボカリストでありトランペット奏者であるAlexanderの美しく切ないトラ…

今回はHavana D‘Primeraの「Pasaporte」（2013）を紹介します。この曲と同じタイトルで2013年にリリースされた「Pasaporte」というアルバムに収録されている曲になります。オフィシャルビデオは２つあるので、良かったら聴き比べてください！ 1959年のキュー…

今回はHavana D'Primera （HDP）が2021年7月にリリースしたアルバム「Será que se Acabó」に収録されている「El Águila」を紹介します。 このアルバムは80年・90年代の名曲を集めたカバーアルバムとなっており、今回紹介する曲はManolito Simonet y su Trabu…

今回はHavana D'Primera （HDP）が2021年7月にリリースしたアルバム「Será que se Acabó」から1曲を紹介します。このアルバムは80年・90年代の名曲を歌ったカバーアルバムとなっています。 今回紹介する「Llévala a tu vacilón」はLos Van Vanというキューバ…

記念すべき初投稿では、国際的に最も知名度の高いキューバン・バンドHavana D'Primeraの代表曲「Me dicen Cuba」（2013年）を紹介したいと思います！ Havana D'Primeraは2008年にAlexander Abreuによって結成されたCuban Timba Bandです。ボーカリスト兼トラ…