読むラテン音楽

Música latina traducida : ラテン音楽の和訳を紹介するブログ

<サルサ>Deja la duda - Maykel Blanco y su Salsa Mayor

今回はMaykel Blanco y su Salsa Mayor の「Deja la duda」(2008)を紹介します。浮気されていると疑う彼女とその疑いを掛けられる主人公のやり取りを歌った曲となっています。 曲後半の「Me quisiste agarrar con las manos en la masa」というスペイン語…

<バチャータ>Como antes - Grupo Extra

今回はドミニカのGrupo Extraの「Como antes」(2022)を紹介します。コロンビア人歌手Llaneのカバー曲になります。この曲はラブソングですが、便利さの代償として“現代人が失ったもの”というテーマに触れている曲となっています。恐らくこの曲の主人公(男…

<サルサ>Un respeto - Manolito Simonet y Su Trabuco

今回はManolito Simonet y su Trabucoの「Un respeto」(2020)を紹介します。「La vida cambió」というアルバムに収録されている曲です。自分たちへの批評に対する反論を歌った曲ですが、伝統を重んじるべきだという訴えもこの曲に込められています。非常に…

<ソン>No me acostumbro – Septeto Acarey

今回はSepteto Acareyの「No me acostumbro」(2023)を紹介します。キューバ人作曲家Jorge Luis Pilotoをオマージュしたカバーアルバム「En tiempo de Son. . .」に収録されている曲です。家の整理をしていたら思い出の品が出てきて、元カノとの思い出がよ…