読むラテン音楽

Música latina traducida : ラテン音楽の和訳を紹介するブログ

<チャンギ>Agua pa' Yemayá - Elito Revé y su Charangón

今回はキューバのチャンギ・バンドElito Revé y su Charangónの「Agua pa' Yemayá」(2010)を紹介します。 この曲は少し宗教的な内容となっています。スペインの影響もあって、キューバではカトリック教を信仰する人が多数を占めますが、アフロ文化からもた…

<レゲトン>Sobrio - Maluma

今回はコロンビア人歌手Malumaの「Sobrio」(2021)を紹介します。 過激な表現を含むことの多いレゲトンですが、今回紹介する曲は至って健全な内容です!バチャータのリミックス版も良かったら聞いてください! 彼氏/彼女と喧嘩して素直に謝れないことありま…

<ポップス>Un año - Sebastián Yatra & Reik

今回はコロンビア人歌手Sebastián YatraとメキシコのポップロックバンドReikの「Un año」(2019)を紹介します。 歌詞の内容から北半球で生活する高校生(男性)の体験を歌った曲ではないかと思われます。米国の場合、高校生たちは6~8月まで夏休みで、サマ…

<バチャータ>Frio Remix - Jensen feat. Pinto Picasso

今回はアメリカ人歌手Jensen Hasirの「Frio remix」(2022)を紹介します。この曲はプエルトリコ人歌手Pinto Picassoが参加したリミックス版になります。 交際を進展させたい女性のアプローチを主人公(男性)が断る場面が歌われています。これまで主人公は…