今回はスペイン人歌手Dani Jの「Y ahora」（2018）を紹介します。 この曲は遠距離恋愛の寂しさや不安について歌った曲です。遠く離れて暮らす彼女に宛てた曲となっており、自分の気持ちを歌詞に代弁されるような書き方となっています。 思いの丈を言葉・音楽…

今回はPaulito FGの「Confío en ti」（1987）を紹介します。 この曲は愛している彼女を妄信する主人公の心境を歌った曲ですが、「自分の過ちである”偽りの愛”に苦しむ」というフレーズが歌詞を翻訳していてすごく印象深かったです。 作曲者の真意は分かりま…

今回はToby Loveの「Lejos」（2013）を紹介します。「貢ぐ男」と「だます女」の別れを歌った曲となっております。歌詞の中に「Lágrimas ＝涙」という言葉が出てきますが、主人公は何度も女性の涙に騙されているらしく、判断が鈍る前に女性には遠くに去ってほ…

今回はキューバのクバトン・バンドLos 4の「Historia entre tus dedos」（2017）を紹介します。 この曲はカップルが別れる際の一部始終を歌詞にしており、イタリア人歌手Gianluca Grignaniが1995年にリリースした曲のカバー曲になります。Gianlucaのオフィシ…